Analytic
Thứ Sáu, ngày 23 tháng 08 năm 2019, 09:25:27
  •  

Hào hứng với nhạc Trịnh Công Sơn song ngữ

PV - 11:48, 26/07/2021

Sau thành công của 4 ca khúc song ngữ: "Cho con" (Phạm Trọng Cầu), "Cánh én tuổi thơ" (Phạm Tuyên), "Chỉ có một trên đời" và "Trái đất này là của chúng mình" (Trương Quang Lục), dự án BSK (Bilingual Songs for Kids) - Nhạc thiếu nhi song ngữ vừa giới thiệu trên các nền tảng số ca khúc "Tuổi đời mênh mông" của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

“Tuổi đời mênh mông” phiên bản song ngữ là ca khúc đầu tiên nằm trong dự án “Vie-En Trịnh” Ảnh: DỰ ÁN BSK CUNG CẤP
“Tuổi đời mênh mông” phiên bản song ngữ là ca khúc đầu tiên nằm trong dự án “Vie-En Trịnh” Ảnh: DỰ ÁN BSK CUNG CẤP

Với tựa đề tiếng Anh là "The immense life", ca khúc này được làm mới bằng cách phối khí theo lối acoustic qua tiếng đàn guitar của TCP Band và tiếng hát của Nguyệt Ca. Dự án này được các thành viên chuyên về dịch thuật và thiết kế đồ họa (gồm Vũ Chung, Đinh Thu Hồng, Tú Chi) thực hiện.

BSK - Nhạc thiếu nhi song ngữ là một dự án phi lợi nhuận, khởi nguồn ý tưởng từ Nguyệt Ca (tên thật Bạch Thùy Linh) - một giáo viên dạy tiếng Anh ở Hà Nội và là một ca sĩ hát nhạc Trịnh Công Sơn được nhiều người biết đến gần 2 thập niên qua.

Đầu năm 2021, ca khúc "Cho con" (nhạc sĩ Phạm Trọng Cầu) được chị thu âm song ngữ, sau khi đưa lên YouTube, Facebook... đã nhận được sự hưởng ứng, chia sẻ của cộng đồng mạng xã hội. Ngoài việc phát hành trên mạng, nhóm còn biểu diễn tại một số trường học, các cuộc hội thảo giáo dục, giao lưu văn hóa phục vụ học sinh, sinh viên.

"Tuổi đời mênh mông" phiên bản song ngữ lần này là ca khúc đầu tiên nằm trong dự án "Vie-En Trịnh" (Nhạc Trịnh song ngữ Việt - Anh) mà nhóm thực hiện trong tháng 7/2021. Dự án nhạc Trịnh song ngữ dự kiến sẽ tiếp tục ra mắt các ca khúc: "Còn tuổi nào cho em", "Diễm xưa", "Mưa hồng", "Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui", "Hoa xuân ca", "Phôi pha", "Ru ta ngậm ngùi", "Này em có nhớ", "Bên đời hiu quạnh", "Nắng thủy tinh"…/.

Ý kiến độc giả
Mã bảo mật
Tin cùng chuyên mục
Bộ phim về chủ đề Dân ca Quan họ Bắc Ninh thắng giải xuất sắc ở Liên hoan phim quốc tế

Bộ phim về chủ đề Dân ca Quan họ Bắc Ninh thắng giải xuất sắc ở Liên hoan phim quốc tế

Liên hoan phim quốc tế Haryana lần thứ 8 vừa diễn ra tại thành phố Kurukshetra (Ấn Độ). Bộ phim “Vườn tình yêu” về chủ đề Dân ca Quan họ Bắc Ninh vừa giành giải Phim quốc tế xuất sắc nhất tại liên hoan phim này.
Tin nổi bật trang chủ
Đến năm 2030, 60% người dân sinh sống ở vùng đồng bào DTTS tỉnh Lào Cai được phổ biến, giáo dục pháp luật

Đến năm 2030, 60% người dân sinh sống ở vùng đồng bào DTTS tỉnh Lào Cai được phổ biến, giáo dục pháp luật

Chính sách Dân tộc - Trọng Bảo - 1 giờ trước
Đây là mục tiêu đặt ra trong kế hoạch triển khai thực hiện Đề án “Phổ biến, giáo dục pháp luật phù hợp với đối tượng, địa bàn vùng đồng bào DTTS và miền núi, giai đoạn 2026 - 2035” trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
Sôi nổi Hội thi Tiếng dân tộc Tày trong Bộ đội Biên phòng năm 2026

Sôi nổi Hội thi Tiếng dân tộc Tày trong Bộ đội Biên phòng năm 2026

Tin tức - Minh Anh - 1 giờ trước
Sau 2 ngày tranh tài sôi nổi (13 - 14/4) tại tỉnh Lạng Sơn, Hội thi Tiếng dân tộc Tày trong Bộ đội Biên phòng năm 2026 đã khép lại với phần thi giành giải Nhất thuộc về Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng (BĐBP) Lạng Sơn.
Bên hồ Lắk người Mnông đưa sản phẩm nghề truyền thống thành sản phẩm du lịch đặc trưng

Bên hồ Lắk người Mnông đưa sản phẩm nghề truyền thống thành sản phẩm du lịch đặc trưng

Sắc màu 54 - Lê Hường - 2 giờ trước
Giữa nhịp sống hiện đại, người Mnông R’lăm (một nhánh của dân tộc Mnông) bên hồ Lắk, tỉnh Đắk Lắk vẫn lặng lẽ giữ nghề truyền thống của cha ông. Điều đáng mừng là các sản phẩm của nghề truyền thống như: Rượu cần, sản phẩm thổ cẩm, gốm... ngày càng phát huy giá trị khi gắn với các Tour du lịch cộng đồng và trở thành sản phẩm du lịch đặc trưng, giúp đồng bào có thêm nguồn thu nhập.
Kỳ vọng ở dự án mới xóa bỏ con đường “ghìm chân” ở Lượng Minh

Kỳ vọng ở dự án mới xóa bỏ con đường “ghìm chân” ở Lượng Minh

Kinh tế - Thanh Hải - 2 giờ trước
Tỉnh lộ 543B - trục đường chính kết nối xã Lượng Minh, tỉnh Nghệ An với các xã lân cận ra Quốc lộ 7 và Quốc lộ 48C - sau nhiều năm khai thác đã xuống cấp nghiêm trọng, trở thành “điểm nghẽn” nhiều năm khiến địa phương giậm chân tại chỗ . Nhưng kể từ khi dự án nâng cấp tuyến đường này được triển khai, người dân Lượng Minh đang kỳ vọng một sự đổi thay để phát triển.
Theo dấu chân người Cơ Lao đỏ trên dải Tây Côn Lĩnh: Khát vọng vươn lên giữa gió núi và mây ngàn (Kỳ cuối)

Theo dấu chân người Cơ Lao đỏ trên dải Tây Côn Lĩnh: Khát vọng vươn lên giữa gió núi và mây ngàn (Kỳ cuối)

Phóng sự - Vũ Mừng - Anh Huy - 2 giờ trước
Giữa điều kiện còn nhiều khó khăn ở vùng cao Tây Côn Lĩnh, người Cơ Lao đỏ hôm nay đang từng bước thay đổi cuộc sống bằng con đường học tập và những lựa chọn mới của thế hệ trẻ. Tuy vậy, phía sau những tín hiệu chuyển mình ấy vẫn là bài toán dài hạn về sinh kế và chính sách, đặt ra yêu cầu cần những giải pháp phù hợp hơn để hỗ trợ cộng đồng phát triển bền vững.
Quản lý tiền công đức - Cách làm minh bạch tại đền Cửa Ông

Quản lý tiền công đức - Cách làm minh bạch tại đền Cửa Ông

Tiền công đức - nguồn lực hàng nghìn tỷ đồng mỗi năm tại các cơ sở tín ngưỡng lâu nay vẫn là “vùng nhạy cảm” trong quản lý. Từ cách làm minh bạch tại đền Cửa Ông (Quảng Ninh), câu hỏi đặt ra không còn là có cần kiểm soát hay không, mà là kiểm soát bằng cơ chế nào để giữ được niềm tin.
Chạm đến vùng cao trong thời đại số

Chạm đến vùng cao trong thời đại số

Khoa học - Công nghệ - Mỹ Dung - 2 giờ trước
Từ bếp lửa bản làng đến màn hình điện thoại, thanh niên vùng cao tỉnh Quảng Ninh đang mang văn hóa DTTS lên mạng xã hội. Chỉ bằng những tấm ảnh hay Video mộc mạc, họ kể chuyện quê hương theo cách rất riêng: Chân thật, hiện đại và đầy tự hào.
Cùng nỗ lực đưa quan hệ 2 nước Việt Nam-Italia lên tầm cao mới

Cùng nỗ lực đưa quan hệ 2 nước Việt Nam-Italia lên tầm cao mới

Thời sự - PV - 20:08, 14/04/2026
Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Cộng hòa Italia, sáng 14/4 theo giờ địa phương, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tiếp Chủ tịch Nhóm Nghị sĩ hữu nghị Italia-Việt Nam Chiara Gribaudo.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc Vương Hộ Ninh

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Chủ tịch Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc Vương Hộ Ninh

Thời sự - PV - 19:59, 14/04/2026
Ngày 14/4, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước đến Trung Quốc, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã hội kiến Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Chính hiệp toàn quốc Trung Quốc Vương Hộ Ninh tại Đại Lễ đường Nhân dân, thủ đô Bắc Kinh.
Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Đại học Thanh Hoa, Trung Quốc

Toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Đại học Thanh Hoa, Trung Quốc

Thời sự - PV - 19:05, 14/04/2026
Trong chương trình chuyến thăm cấp Nhà nước đến Trung Quốc, chiều 14/4, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã đến thăm Đại học Thanh Hoa. Xin trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại đây.
Bộ đội Biên phòng TP. Cần Thơ đón nhận Huân chương Chiến công hạng Nhì

Bộ đội Biên phòng TP. Cần Thơ đón nhận Huân chương Chiến công hạng Nhì

Tin tức - Như Tâm - 18:16, 14/04/2026
Ngày 14/4, Bộ đội Biên phòng TP. Cần Thơ long trọng tổ chức Lễ đón nhận Huân chương Chiến công hạng Nhì, phần thưởng cao quý của Đảng, Nhà nước nhằm ghi nhận những thành tích, chiến công đặc biệt xuất sắc trong đấu tranh phòng, chống tội phạm, bảo vệ vững chắc chủ quyền, an ninh vùng biển.